正山小種中英文名稱的歷史追溯
發(fā)布時(shí)間:2025-05-18 點(diǎn)擊:67
關(guān)于正山小種紅茶起源的確切時(shí)間是沒有記載的。有的認(rèn)為是18世紀(jì)末、19世紀(jì)初,有的認(rèn)為應(yīng)該更早,眾說不一。原武夷山自然保護(hù)區(qū)黨委書記、林業(yè)高級(jí)工程師鄒新球先生《武夷正山小種紅茶》研究認(rèn)為:它出現(xiàn)在16世紀(jì)中后期至17世紀(jì)初。他的依據(jù):一是明末(16世紀(jì)中后期)武夷山出現(xiàn)茶葉發(fā)酵技術(shù);二是當(dāng)?shù)卦∶耜P(guān)于正山小種紅茶的說法;三是紅茶是高度海外貿(mào)易化的商品;四是國內(nèi)外關(guān)于紅茶外銷年代的記載。他的研究結(jié)淪得到多數(shù)業(yè)內(nèi)內(nèi)人士的認(rèn)同。
“正山小種,國外賣”是原來武夷山的一大怪。首開武夷正山小種紅茶,海上貿(mào)易之路的是荷蘭人。1610年武夷正山小種紅茶由荷蘭人輸往歐洲,1640年首次進(jìn)入英國。真正開始揚(yáng)名英國,則是在1662年葡萄牙公主凱瑟琳嫁給英國國王查理二世,帶去作為嫁妝的幾箱正山小種紅茶。從此,喝武夷紅茶成了皇室家庭生活的一部分。隨后,安妮女王提倡以茶代酒,把飲用紅茶引入上流社會(huì),武夷紅茶開始在英國上流社會(huì)流行。
由于飲茶風(fēng)日盛,英國東印度公司與荷蘭人在茶葉貿(mào)易上水火不容。英國制定航海法,規(guī)定外國進(jìn)口貨物到自己屬地包括美國,只能由英國船只載運(yùn),這就導(dǎo)致英荷海戰(zhàn)兩度發(fā)生。戰(zhàn)爭以英國的最終勝利宣告結(jié)束。從此,國際茶葉貿(mào)易改由英國壟斷。1669年英國東印度公司獲得政府授予茶葉專營權(quán)。馬克思在《資本論》中說:這個(gè)公司“除了在東印度擁有政治統(tǒng)治外,還擁有茶葉貿(mào)易、同中國貿(mào)易和對(duì)歐洲往來貨運(yùn)的壟斷權(quán)。”由于進(jìn)口茶葉成本昂貴,英國加重征收茶葉賦稅,最高時(shí)競達(dá)119%,遂有“擲銀三塊,飲茶一盅”之說。
1773年作為英屬殖民地的美國波士頓茶黨,將停泊在港的東印度公司船上的茶葉傾人海中。這件事成了美國獨(dú)立戰(zhàn)爭的導(dǎo)火索。但是事隔11年后,獨(dú)立了的美國派出第一艘“中國皇后號(hào)”快船駛向中國,從此武夷紅茶進(jìn)入北美市場。有資料顯示,鴉片戰(zhàn)爭前的80年間,僅廣州港就有5100多艘外國商船前來交易。載著從世界各地掠奪來的門銀、黃金,搶購中國的茶葉、瓷器和絲綢。1745年1月11日,瑞典哥德堡號(hào)從廣州啟程回國,在距離家鄉(xiāng)大約900米的海面上觸礁沉沒,損失慘重。后來,人們從船上撈起30噸茶葉、80匹絲綢和大量瓷器,哥德堡號(hào)在市場上拍賣后竟然足夠支付“哥德堡號(hào)”廣州之旅的全部成本,甚至有所獲利。
根據(jù)鄒星球先生的計(jì)算,武夷紅茶在18世紀(jì)末出口最高年份達(dá)到60萬擔(dān),加上其他產(chǎn)區(qū)的紅茶,最高年份達(dá)到165萬擔(dān),每擔(dān)大約可售30兩白銀。茶葉貿(mào)易給大清帝國帶來巨大的財(cái)富。因?yàn)橐蟛捎冒足y交換,以致外國商船駛往中國裝載的90%都是白銀。當(dāng)時(shí),世界上80武夷紅茶因“味香醇厚,價(jià)格最翔,壓倒群茗”,隨著茶葉出口貿(mào)易的不斷增加,各地茶商紛人武夷,使得周邊地區(qū)大量仿制武夷紅茶。清王梓《茶說》載:“嶺邑近多裁植,運(yùn)至星村墟賈售,皆冒充武夷。更有安溪所產(chǎn),尤為不堪,或品嘗其味不甚貴重者,皆以假亂真誤之也。”為區(qū)別外產(chǎn)仿制品與桐木產(chǎn)正品的不同,將桐木產(chǎn)的紅茶稱為“正山小種”。非桐木產(chǎn)的仿制品稱為“外山小種”或“人工小種”、“煙小種”。
所謂“正山”乃真正高山地區(qū)所產(chǎn)之意。其涵蓋范圍以廟灣、江墩為中心,北至江西船山石隴,南到武夷山曹敦百葉坪,東至武夷山大安村,西至光澤司前干坑,西南至邵武龍湖觀音坑,方圓600平方公里。大部分在現(xiàn)福建武夷山國家級(jí)自然保護(hù)區(qū)內(nèi)。該地區(qū)“因土壤之宜,品質(zhì)之美,終未能攘而奪之”。產(chǎn)于政和、福安、屏南、古田、沙要及江西鉛山等地,仿制正山小種工藝生產(chǎn)的紅茶,因質(zhì)地相對(duì)較差,統(tǒng)稱外山小種”或“人工小種”。
坦洋、屏南、政和、沙縣、古田等紅茶的出現(xiàn),改變了夷紅茶的局面,武夷紅茶名稱在對(duì)外銷售中漸漸不再使用,則單獨(dú)稱“正山小種”。因正山小種紅茶是經(jīng)過松材薫焙工藝而成,福州地方口音對(duì)松明發(fā)le的音,以松材薫央常則發(fā)lexun的音,稱產(chǎn)于桐木的正山小種紅茶為lexun小種紅茶。1853年福州港開始出口茶葉,國外便以福州地方口音稱武夷正山小種為lapsang souchong,lapsang即為lexun的諧青。福建師大文學(xué)院蘇文普教授研究認(rèn)為:“立頓紅茶‘立頓’,就是用‘'lexun’的諧音命名的。”至今為止,正山小種出口一直使用lapsang souchong或lapsang souchong或lapsang blacktea名稱。英國大不列顛百科全書稱該名詞出現(xiàn)于1878年。